Parlons tamoul - Inde

Le tamoul indien est la forme de tamoul pratiquée en Inde et dans la diaspora tamoule originaire de ce pays. Il se caractérise par un écart assez important entre la langue écrite standard et la langue parlée. Cet ouvrage s'appuie sur une démarche originale, qui consiste à considérer parallèlement ces deux formes de langue afin de fournir les clefs permettant de passer d'une forme à l'autre sans hésitation, que l'on soit étranger ou que l'on sache seulement parler le tamoul sans savoir le lire ni l'écrire.
Après une description phonologique, morphologique, et syntaxique de ces deux formes de langue, le tamoul parlé proprement dit est abordé ensuite sous un angle plus pratique en fonction des points abordés dans la partie précédente. Une brève introduction à la culture tamoule contemporaine complète la description de la langue et fournit les repères nécessaires à son apprentissage. Le tout est complété par un lexique qui reprend l'essentiel du vocabulaire tamoul employé dans le livre.