Les écrivains juifs autrichiens (du Vormärz à nos jours) : Judentum und Osterreichische Literatur ( von Vörmärz bis zur Gegenwart)

Loin de prétendre l'existence de quelque " littérature juive autrichienne ", les auteurs ici réunis examinent des figurent d'écrivains et des œuvres qui souvent s'avèrent à la fois exemplaires et cependant irréductiblement spécifiques. C'est qu'au delà de la diversité des Juifs autrichiens dans la vaste période considérée, au delà même des différentes modalités et de leur possible acculturation, la diversité, l'hétérogénéité même des réponses - culturelles, religieuses, éthiques, politiques - apportées par un certain nombre d'écrivains juifs au problème de l'identité juive en Autriche s'impose sans conteste. Il importait donc que soit offert au lecteur, outre les nécessaires mises en contexte, notamment quant à l'antisémitisme autrichien et à son évolution à partir du milieu du XIXe siècle, un parcours lui permettant de croiser des personnalités et des œuvres caractéristiques dans leur diversité même : on rencontrera ainsi au fil des pages Karl Emil Franzos, Theodor Herzl ou Arthur Schnitzler ; Martin Buber, Alber Ehrenstein ou Eugen Hoeflich ; Joseph Roth, Franz Adamus ou Hermann Broch - jusqu'aux écrivains d'après la Shoah, Jean Améry et Robert Schindel en particulier, dont on offre, en fin de parcours, quelques poèmes traduits en français.