La Dame du Ciel, Guadalupe (Mexique) - Deux prodiges, le récit - l'image

Jean Mathiot et Jean-Pierre Rousselle se sont rencontrés au Mexique, fin 2002, lors d'un voyage-pèlerinage qui leur a donné l'idée et la joie de collaborer à l'édition de cet album pour que Notre-Dame de Guadalupe soit davantage connue en France. Jean Mathiot a fait des études bibliques et théologiques. Ses engagements professionnels l'ont amené à travailler dans le Renouveau charismatique à ses débuts et à participer à l'animation de retraites et de nombreuses rencontres. Maintenant retraité, il anime un groupe de prière en Lorraine. Captivé par les irruptions divines en ce monde, il a écrit plusieurs ouvrages, dont : " J'ai vu la puissance de Dieu et une terre nouvelle ", " Icônes surprenantes de la Mère de Dieu " et " L'Indien Juan Diego et Notre-Dame de Guadalupe ". Jean-Pierre Rousselle, autodidacte passionné, travailleur intellectuel et manuel acharné, a séjourné en Allemagne, aux Pays-Bas, en Algérie en Espagne et en Angleterre. Pendant trente ans il a été éducateur scolaire et responsable d'une école pour enfants placés par les juges. Avec Émilienne, traductrice, ils ont sept enfants et dix-huit petits-enfants. Lors d'un séjour de quatre ans à Ein Karem, en Terre Sainte, il a étudié l'hébreu et l'arabe. Enthousiaste de Notre-Dame de Guadalupe, il nous livre ici la première traduction du Récit directement du nàhuatl (la langue aztèque) au français.