Dictionnaire De L'Appareil Moteur. Francais-Anglais

Ce volume du Dictionnaire de l'Académie de médecine traite de l'Appareil moteur, c'est-à-dire, " l'ensemble des dispositifs anatomiques permettant les mouvements volontaires : squelette, muscles, articulations, etc. " Le champ médical couvert est celui de l'ancienne pathologie externe dont les soins étaient assurés par les chirurgiens, profession manuelle par définition. Le fond terminologique le plus ancien de ce livre est donc celui d'un artisanat millénaire ; les chirurgiens travaillant sur une matière dure comme l'os ont toujours dans leur arsenal les outils de la menuiserie, ils pratiquent l'ébénisterie et la marqueterie, ils scellent avec des ciments, et sur les tissus mous, ils manient les fils et les aiguilles des couturières. Les noms de ces " outils " devenus des " instruments " entre leur mains sont la mémoire de leur métier. Depuis deux siècles, ils ont perfectionné leur art, le nombre de leurs interventions et leurs noms se sont multipliés grâce à l'asepsie, à l'anesthésie, à tous les produits que la pharmacopée moderne met à leur disposition, les antibiotiques, les anticoagulants, la ciclosporine, etc. Dès lors, l'appareil moteur n'est plus le domaine réservé du chirurgien. Arthrites et arthroses lui échappent. C'est pourquoi les anatomopathologistes, les généticiens, les rhumatologues occupent plus de terrain dans ce dictionnaire que les chirurgiens. Enfin, un index anglais-français complète l'ouvrage.