D'or, d'ombre et de pourpre

Oscar Levertin (1862-1906) est certainement le critique littéraire suédois le plus connu de la fin du XIXe siècle. S'il contesta ouvertement, en 1901, l'attribution du premier prix Nobel de Littérature à Sully Prudhomme, il n'en a pas moins été, au cours de sa brève carrière universitaire, le connaisseur le plus avisé de la Littérature française, qu'il se plut souvent à analyser et à commenter. Il fut aussi un excellent chroniqueur, entre autre, des civilisations et des cultures francophones.
Comme poète, son nom reste avant tout attaché à des textes d'inspiration religieuse ou moyenâgeuse, mais aussi à des poèmes beaucoup plus personnels d'inspiration et de facture néoromantiques, tels ceux qui se trouvent dans ce recueil et qui sont, pour la première fois, présentés en traduction française. Quand il meurt brutalement en 1906, il n'a sans doute exploité qu'une partie de son talent, mais entre d'un coup dans l'univers des écrivains suédois les plus importants.