Pour être honnête je ne l'ai pas lu en français en anglais (version originale) et j'ai été ravie d'apprendre que les livres avaient été traduit en français parce que ces livres m'ont vraiment émerveillé. Le style d'écriture est simple mais parfait, les livres sont à la base pour les enfants mais en tant qu'adulte ils me fascine tout autant. Cette réécriture des conte de fées est vraiment bien faite et cela donne une nouvelle vision de certains personnages que l'on pensent connaitre mais qui en réalité on beaucoup de plus de vécu qu'il n'y apparaît. Comprendre par exemple pour
la Méchante Reine est aussi méchante...Et qui ne s'est jamais demandé ce qu'il était arrivé à Boucle d'Or après son aventure chez les ours? Tous ces personnages sont très attachants et plein de vie. Alex et Conner sont tout aussi intéressants! Superbe collection, je la recommande à tous les enfants mais aussi aux adultes qui n'ont jamais cessé de rêver.
Un moment de lecture magnifique
Pour être honnête je ne l'ai pas lu en français en anglais (version originale) et j'ai été ravie d'apprendre que les livres avaient été traduit en français parce que ces livres m'ont vraiment émerveillé. Le style d'écriture est simple mais parfait, les livres sont à la base pour les enfants mais en tant qu'adulte ils me fascine tout autant. Cette réécriture des conte de fées est vraiment bien faite et cela donne une nouvelle vision de certains personnages que l'on pensent connaitre mais qui en réalité on beaucoup de plus de vécu qu'il n'y apparaît. Comprendre par exemple pour la Méchante Reine est aussi méchante...Et qui ne s'est jamais demandé ce qu'il était arrivé à Boucle d'Or après son aventure chez les ours? Tous ces personnages sont très attachants et plein de vie. Alex et Conner sont tout aussi intéressants! Superbe collection, je la recommande à tous les enfants mais aussi aux adultes qui n'ont jamais cessé de rêver.