Un dimanche chez grand-père - Album

Grand-père vit seul dans sa ferme à la campagne. Sa fille, son gendre et ses petits-enfants lui rendent visite. La petite-fille raconte cette journée avec ses mots, sa simplicité, sa tendresse : le pique-nique, les jeux, les albums photo, mais aussi le grand-père qui se fâche lorsque sa fille lui conseille de venir vivre chez eux en ville. Sa petite-fille est peut-être celle qui comprend le mieux le vieux fermier...
Il se dégage de ce livre une vraie magie : celle d'une journée hors du temps à la campagne. La grande qualité de cet album est la justesse avec laquelle il évoque un moment de bonheur familial. On devine aussi le plaisir de l'auteur à partager avec le lecteur les rituels (associés au train, au pique-nique avec chips, à la partie de foot...) de ces moments privilégiés. Le récit est au présent, clair, alerte et vivant.
Le texte est imbriqué dans l'image. Il alterne narration et dialogues, l'auteur utilisant parfois la technique du phylactère (emprunté à la bande-dessinée) pour les paroles des personnages. La narration à la première personne ajoute un charme particulier à cette histoire : tout est vu par le regard émerveillé de la petite-fille, ce qui offre souvent de savoureux décalages avec l'illustration traduisant la réalité des instants vécus (exemple : l'air navré du père recevant le perchoir à oiseaux qu'il va devoir ramener par le train...).
La mise en page est, elle aussi, très variée (pleine page, double page, page découpée en vignettes, encart d'une vignette dans une double page, etc.). L'illustration à l'encre et à la plume fait la part belle à la nature et à ses plaisirs. On remarquera l'illustration finale : le dessin d'enfant au crayon de couleur envoyé par la fillette à son grand-père resté seul, et qui représente la ville avec le perchoir à oiseau offert par le grand-père.
Il traduit la liberté graphique de cet album pour notre plus grand plaisir.