Shakespeare : théâtre et poésie

Note moyenne 
Yves Bonnefoy - Shakespeare : théâtre et poésie.
Quand il entreprit de traduire le théâtre de Shakespeare, Yves Bonnefoy fut soudain en présence, non pas des pièces comme telles, de leur sujet, de... Lire la suite
14,90 € Neuf
Expédié sous 3 à 6 jours
Livré chez vous entre le 30 octobre et le 31 octobre
En librairie

Résumé

Quand il entreprit de traduire le théâtre de Shakespeare, Yves Bonnefoy fut soudain en présence, non pas des pièces comme telles, de leur sujet, de leur sens, mais, d'abord, de mots sur une page, de phrases qui s'élançaient dans des vers, d'une voix. Il décida de prêter moins attention aux situations et aux émotions que cette parole faisait entendre qu'aux mots et aux vers qui portaient ces mots, aux frémissements qui secouaient ces pages et en contredisaient même, à des moments, le discours.
Quelque chose se jouait là qui n'était pas seulement le devenir d'une action ou les pensées ni le sentiment d'une personne, moins encore de grands aperçus sur la société d'une époque, mais un événement bien plus profond : la poésie à son plus fondamental. D'où la question que pose aujourd'hui Yves Bonnefoy : ne serait-ce pas l'intelligence puis l'adoption du projet de la poésie, en sa visée propre, en sa spécificité, qui caractérisent le mieux Shakespeare, expliquant ses choix, explicitant sa grandeur ? Telle serait la raison de sa durable et considérable importance dans des sociétés et des siècles si autres pourtant que les siens.

Sommaire

  • L'INQUIETUDE DE SHAKESPEARE
  • UNE DECISION DE SHAKESPEARE
  • LA TETE PENCHEE DE DESDEMONE
  • BRUTUS, OU LE RENDEZ-VOUS A PHILIPPES
  • READINESS, RIPENESS : HAMLET, LEAR
  • " ART ET NATURE " : L'ARRIERE-PLAN DU CONTE D'HIVER
  • UNE JOURNEE DANS LA VIE DE PROSPERO
  • LA NOBLESSE DE CLEOPATRE
  • LES SONNETS ET LA PENSEE DE LA POESIE

Caractéristiques

  • Date de parution
    25/04/2014
  • Editeur
  • Collection
  • ISBN
    978-2-07-014382-5
  • EAN
    9782070143825
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    348 pages
  • Poids
    0.348 Kg
  • Dimensions
    12,7 cm × 19,0 cm × 1,8 cm

Avis libraires et clients

L'éditeur en parle

Quand il entreprit de traduire le théâtre de Shakespeare, Yves Bonnefoy fut soudain en présence, non pas des pièces comme telles, de leur sujet, de leur sens, mais, d'abord, de mots sur une page, de phrases qui s'élançaient dans des vers, d'une voix...

À propos de l'auteur

Biographie de Yves Bonnefoy

Yves Bonnefoy est né le 24 juin 1923, à Tours. Etudes secondaires, puis de mathématiques et de philosophie à Tours, Poitiers et Paris. A Paris depuis 1944. Voyages, notamment en Méditerranée et en Amérique. Travaux sur l'histoire des formes et de moments de la poétique. Invitations de diverses universités depuis 1960. Professeur au Collège de France de 1981 à 1993.

Du même auteur

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK
14,90 €