Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
Le marseillais est âpre, rugueux, il sent le sel, le goudron, les épices et ne se prête pas, à priori, à la poésie, la littérature ou la chanson....
Lire la suite
Le marseillais est âpre, rugueux, il sent le sel, le goudron, les épices et ne se prête pas, à priori, à la poésie, la littérature ou la chanson. C'est du moins ce que l'on peut croire.
Et pourtant... Pourtant le génie de la langue s'est développé à Marseille peut être plus que partout ailleurs ! On y trouve des expressions imagées, des formules qui font mouche, un vocabulaire concis et expressif... Et des poètes et des chansonniers, des écrivains et des félibres... Mais c'est toutefois au petit peuple - artisans, commerçants, étrangers - que le parler marseillais doit ses métaphores les plus expressives.
Décidément, le dialecte francitan-marseillais est unique et Pierre Blasi le fait revivre au fil de ce lexique savoureux, truffé d'anecdotes et de trouvailles langagières parfois méconnues.