Médecin généraliste et formateur, Jacques Thieulle enseigne la terminologie médicale auprès des étudiants en soins infirmiers, des secrétaires médicales et des interprètes. Joëlle Van Eibergen est enseignante en français langue étrangère à l'université de Stendhal de Grenoble. Elle collabore avec l'université de la communication parlée (unité rattachée au CNRS).