Biographie de Maxime le Confesseur
Emmanuel Ponsoye s'est attaché à traduire, depuis plusieurs années, les oeuvres majeures de saint Maxime le Confesseur et a déjà publié les Questions à Thalassios et les Ambigua. Il est également le traducteur de la Foi orthodoxe de saint Jean Damascène et des Traités apodictiques de saint Grégoire Palamas.
L'auteur de l'introduction, Jean-Claude Larchet, a consacré de nombreuses études à la pensée de saint Maxime le Confesseur dont il est un spécialiste reconnu.