Biographie d'Aquilino Ribeiro
Aquilino Ribeiro (1885-1963), immense figure de la littérature portugaise, signe avec O Malhadinhas (1922) - traduit ici par Les sentiers du Démon en hommage à son pays natal et à son roman As terras do Demo - une œuvre qui parvient à concilier une parfaite maîtrise de la langue portugaise, à la fois érudite et populaire, foisonnante et concise, et un florilège réjouissant (et parfois rabelaisien) d'expressions de la sensibilité paysanne de sa province natale. Tour à tour humoristique et émouvante, cette nouvelle nous plonge dans un Portugal rural du début du XXe siècle qui parle encore aujourd'hui au cœur de bon nombre d'entre nous.