Le Japon des quatre saisons

La poésie ouvre les portes de l'empire du soleil disait Frédéric Mistral. Associée à la peinture, c'est hors de tout pré-jugement qu'elle donnera le Japon à voir et à ressentir, pour avant tout atteindre l'âme du lecteur. Pour traduire le caractère sacré de l'espace et du temps japonais, nos icônes de paysage nouent un dialogue silencieux avec l'insondable et éternelle vigueur des vieux poètes et s'enchaînent en une promenade de saisons destinée à initier le chemin intérieur qui mène à la découverte du Japon. Du Nord au Sud du pays et d'une saison à l'autre, ce sont en effet les pulsations de l'éternel retour qui établissent la nature du Japonais et marquent les grands traits de son paysage intérieur. Les mots n'interviennent qu'ensuite pour dessiner des images écrites, c'est-à-dire de courts tableaux littéraires qui feront émerger des lieux de mémoire et de vie courante et traduiront ainsi des situations et des comportements qui étonnent le Français. Il s'agit là de la deuxième partie. Enfin, l'explication complétera la lecture, à l'occidentale et de manière didactique. Les valeurs du Japon sont humanistes et certains prétendent qu'elles marqueront le XXIe siècle. Nature et culture, histoire, religion et philosophie, ces racines pour demain chercheront à établir et à nourrir une présentation parallèle de l'entreprise japonaise et de l'entreprise française contemporaines. Conseils et perspectives de travail au Japon seront enfin tracés. Le livre constitue ainsi un parcours initiatique qui s'adresse tout autant aux voyageurs qu'aux étudiants ou professionnels travaillant avec le Japon.