Barbara Borngässer (née en 1951), a étudié l'histoire de l'art, les langues romanes et l'archéologie à Berlin, à Florence et à Salamanque. Sa thèse de doctorat, obtenu à l'université de Berlin en 1985, portait sur la peinture du gothique flamboyant en Espagne. Par la suite, elle a mené des recherches sur l'architecture baroque au Portugal, enseigné à Göttingen et à Berlin, et participé, en tant que conseillère experte en architectures espagnole, portugaise et brésilienne, à la rédaction du dictionnaire biographique international d'artistes (Das Allgemeine Künstlerlexikon). Cofondatrice de l'association Cari Justi pour la promotion des échanges artistiques avec l'Espagne, le Portugal et l'Amérique latine (Cari Justi-Vereinigung zur Förderung des kunstwissenschaftlichen Austausches mit Spanien, Portugal und Lateinamerika), elle exerce, depuis 1992 une activité indépendante en tant que spécialiste des arts plastiques. Elle a publié de nombreux ouvrages sur l'histoire de l'art et des cultures du monde ibérique, plus particulièrement sur la Catalogne et Barcelone. Elle vit aujourd'hui à Dresde et à Paris.