Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
Plus de 500 expressions courantes, tirées du creuset de l'inconscient collectif des Allemands, vous sont proposées dans les 38 chapitres de cet ouvrage...
Lire la suite
9,70 €
Neuf
Actuellement indisponible
Résumé
Plus de 500 expressions courantes, tirées du creuset de l'inconscient collectif des Allemands, vous sont proposées dans les 38 chapitres de cet ouvrage ; ils sont rangés selon un ordre thématique afin de mieux guider le lecteur.
Après avoir lu la traduction littérale, le lecteur est invité à choisir, parmi trois expressions en français, celle qui se rapproche le plus de l'allemand.
Dans cette dynamique à la fois pédagogique et ludique, Gérard Mathieu nous offre tout son talent et son humour pour mieux souligner à la fois l'éclat de sa candeur et l'expression originale de son "étonnement premier" face à certaines expressions. Par le dessin, le lecteur se trouve ainsi non seulement pris à contre-pied, mais il est aussi projeté dans une nouvelle dimension.