Biographie de Jean-Claude Schneider
Jean-Claude Schneider est né à Paris en 1936. Poète, il est aussi l'auteur d'une importante oeuvre de traduction : les Romantiques allemands, Kleist, Hölderlin, Hoffmanstahl, Trakl, le poète russe Mandelstam... et Celan dont il publie dès 1960 des traductions dans la NRF (où il assure également la critique pour le domaine allemand). Ses premiers textes personnels paraissent dès 1958 au Mercure de France et aux Cahiers du Sud. En 1973, il est secrétaire de la revue Argile et. depuis, a publié une quinzaine d'ouvrages de poésie (aux éditions Fala Morgana, Flammarion, Deyrolle, Fourbis, La Feugraie, La Lettre volée, Apogée), sur la peinture (sur Nicolas de Staël, Bazaine...) et un essai sur la poésie (aux éditions La Lettre volée). Il est reconnu comme l'un des poètes les plus intéressants d'aujourd'hui.