Le professeur C.-A. Greim dirige le centre d'anesthésiologie, de soins intensifs et de médecine d'urgence de Fulda. Le professeur N. Roewer dirige le service d'anesthésiologie de l'université de Würzburg. L'ouvrage a été traduit par le docteur Alain Meyer, praticien hospitalier dans le service de réanimation chirurgicale de l'hôpital de Hautepierre à Strasbourg.