Habib Kabir enseigne le pashto à l'INALCO depuis 1988 et au ministère des Affaires étrangères depuis 2002 ; Wardag Akbar, chirurgien, est membre d'honneur de l'Académie de pashto. Ils ont publié en 1999, aux éditions Langues & Mondes - L'Asiathèque, un Dictionnaire pashto français.