Dictionnaire des noms de lieux du Haut-Rhin

Saviez-vous que Carspach désignait la rivière de Charles ? que Durrenentzen indique une région sèche, pauvre en eau ? que Linthal signifie " la vallée du tilleul " ? que les noms de lieux les plus longs du Haut-Rhin sont Obermorschwiller et Niedermorschwihr ?... Qui peut deviner, s'il n'est pas natif du département, que les habitants de Labaroche s'appellent des Barochais ? ceux de Neuf-Brisach des Néo-Brisaciens ? ceux de Rombach-le-Franc des Rombéchats ? ou, plus surprenant encore, que ceux de Masevaux se désignent sous le nom de Masopolitains ?... Les noms de lieux avaient au départ des appellations signifiantes pour les premiers habitants : évocation d'une rivière, d'une source, d'une végétation, d'un mont, d'une caractéristique de construction ou d'une personne à laquelle le lieu était dédié. Ces significations sont aujourd'hui oubliées, alors que la recherche historique ou généalogique n'a jamais fait autant d'émules. Aussi cette toute nouvelle collection de petits guides départementaux veut-elle permettre à chacun de retrouver la signification du nom de la commune qu'il habite ou qu'il aime. Bon voyage au pays des noms !