Deux siècles de relations hispano-françaises - De Commyne à Madame d'Aulnoy

"Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà... " La petite "pensée" de Pascal n'est pas tendre pour nos voisins ibériques. Mais il faut reconnaître qu'elle a été formulée à une époque où il était de bon ton de soutenir qu'il existait, entre les deux nations, une "antipathie" profonde. Profonde, ancienne et durable puisque, encore à la fin du siècle, Madame d'Aulnoy reconstruit dans son Voyage d'Espagne un pays où tout paraît objet de blâme ou de censure.
Et pourtant, dans le même temps, les lettres hispaniques n'ont cessé d'attirer les romanciers, les dramaturges et les traducteurs. C'est sur ces données qui relèvent de la littérature mais aussi de l'histoire culturelle qu'une douzaine de chercheurs ortf voulu réfléchir à l'occasion d'un colloque international. Nous donnons ici les contributions de Danièle Becker (Paris IV), Cécile Cavillac (Bordeaux), Colette Cosnier-Hélard (Rennes), Suzanne Guellouz (Tunis), (fana Zinger (Haïfa), Jean Dufournet (Paris III), Heinz-Peter Endress (Fribourg-en-Brisgau), Jacques Huré (Mulhouse), Jacques Morel (Paris III), Christian Peligry (Toulouse), Michel Simonin (Rennes) regroupées et présentées par Daniel-Henri Pageaux (Paris III).