Des rives du Congo à la Meuse - La transnationalité dans le cycle belge de José Tshisungu wa Tshisungu

À la lumière des théories structuraliste, sémiotique, sociocritique, pragmatique, psychanalytique, épistémologique et postcoloniale, les contributeurs à cet ouvrage analysent les oeuvres de Tshisungu qui vit depuis fort longtemps au Canada et ancre son imaginaire en Belgique. Sa thématique tranche avec la littérature des écrivains congolais de la génération précédente, vivant à l'étranger, restés toutefois rivés sur les mots-maux anciens du lointain pays natal, le Congo.
L'analyse minutieuse de l'oeuvre révèle que le cycle belge de l'écrivain reste parcouru de frissons congolais, de manière originale. C'est ce qui a motivé le travail de ces critiques issus des pays divers et des cultures différentes.