Jean Springer, journaliste, et Grégoire Korganow, photo-reporter, mènent des réponses parallèles et convergentes. La jeunesse aperçue ne ressemble à aucun des clichés passés. L'insouciance l'a quittée, la foi émoussée, mais le cœur y est toujours. Les balseros ont dérivé vers Miami, mais la jeunesse cubaine croit encore... à sa prison, ou à son avenir ?