Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
Les locuteurs non-natifs éprouvent souvent des difficultés à comprendre un certain nombre d'expressions adverbiales de tous les jours et à les traduire...
Lire la suite
Livré chez vous entre le 1 octobre et le 9 octobre
En librairie
Résumé
Les locuteurs non-natifs éprouvent souvent des difficultés à comprendre un certain nombre d'expressions adverbiales de tous les jours et à les traduire par des expressions équivalentes dans leur langue. Les unités adverbiales complexes comme " au premier abord ", " de prime abord ", " par acquit de conscience " ou " à armes égales " constituent des écueils non négligeables pour les apprenants. Dans ce dictionnaire, les expressions adverbiales les plus courantes de la langue française apparaissent donc avec leurs équivalents en espagnol, et, dans certains cas, à défaut d'équivalence, une explication est donnée en espagnol, parfois accompagnée d'exemples d'usage. Ce dictionnaire contient au total 1897 entrées lexicales qui se combinent dans 7154 expressions adverbiales du français traduites à l'espagnol. Un index des mots-clés en espagnol permet de trouver, à partir d'une expression adverbiale espagnole, son équivalent français. Cet ouvrage s'adresse principalement aux scolaires et aux universitaires (étudiants hispanophones apprenant le français et étudiants francophones apprenant l'espagnol).
Albert Alvarez, Dr en linguistique, professeur à l'université du Sonora (Hermosillo, Mexique) Henri Zinglé, Dr en linguistique, Dr ès lettres, Dr. en informatique, anciennement professeur à l'université de Nice-Sophia Antipolis.
Vous aimerez aussi
9,95 €
9,95 €
Derniers produits consultés
Dictionnaire combinatoire de l'espagnol - Expressions adverbiales, français/espagnol, index des mots-clés espagnol/français est également présent dans les rayons