Jean Potocki, romancier au travail - Les variantes dans les trois versions du Manuscrit trouvé à Saragosse (1794, 1804, 1810) - Grand Format

Avec la découverte récente des trois versions du Manuscrit trouvé à Saragosse, le roman de Jean Potocki est passé d'un texte incomplet à une oeuvre pléthorique. Si l'on compare minutieusement les milliers de variantes, on constate que certaines tendances de réajustements apparaissent à tous les niveaux de l'écriture : celui des mots, celui des phrases et celui des chapitres ou " journées ". Cette étude nous permet donc de saisir dans le détail les inflexions d'une pensée et d'un style, et elle nous aide à mieux comprendre les profondes refontes de la structure globale.
On voit ainsi se dresser devant nous un Potocki à l'oeuvre.