Kangxi (1654-1722), contemporain de Louis XIV, était le monarque du plus puissant et du plus vaste empire de la terre. Ce fin lettré, amoureux des arts et des sciences, pratiquait la calligraphie comme une hygiène quotidienne. Peintre et mathématicien à la cour de Kangxi, Jiao Bingzhen a réalisé ces tableaux en introduisant , pour la première fois en Chine, des éléments de la perspective à l'occidentale acquis au contact des jésuites. Nathalie Monnet, conservateur en chef à la Bibliothèque nationale de France, division orientale du Département des Manuscrits, a assuré la présentation de cet ouvrage. Bernard Fuhrer a passé de nombreuses années en Chine. Il nous donne à lire la première traduction des poèmes de Kangxi. Il a merveilleusement restitué l'esprit et les mystères du chinois classique.