De mémoire d'interprète - Grand Format

Capitale de la Guyane française, la ville de Cayenne attire à juste titre de nombreux voyageurs, migrants et touristes du monde entier. Ce riche mélange des cultures et des langues ne parvient cependant pas à endiguer la pauvreté dont souffre une partie de la population. Vols à l'arraché, prostitution, cambriolages, viols, trafics de drogue... La ville est souvent le théâtre de délits en tout genre, et les salles d'interrogatoires ne désemplissent pas.
Témoin privilégié des conséquences de cette dureté, l'auteur est interprète judiciaire auprès du commissariat et du tribunal. Intriguée, fascinée parce qu'elle observe chaque jour, elle couche aujourd'hui ses souvenirs sur papier afin de les partager, réitérant sa foi en l'être humain et son amour de la Guyane. Qu'elle soit triste, choquante, absurde, cocasse ou tendre, la plume affûtée de Sophie Chanteur nous conte le quotidien de la justice cayennaise avec une sincérité et une sensibilité captivantes.