Alyona Chumak est professeure diplômée d'anglais et de français dans le secondaire en Russie et en France. Actuellement doctorante en littérature comparée russe-français-anglais, elle collabore activement dans le milieu de l'édition parascolaire à Paris.