L'Histoire du Ràmàyana ressemble à celle d'Hélène de Troie tout en étant différente. Son thème principal est la victoire du dharma sur l'adharma a, du bien sur le mal. Ses principaux personnages sont des êtres divins, de bons princes, alors que les adversaires sont des princes des ténèbres. Pour Valmïki, l'auteur de l'Adikavya, le "Premier Poème", son principal héros, Rima, est un modèle parfait. Il finit par affirmer que le mot frima est la seule et même réponse à toutes les questions. Depuis sa composition, le Ràmàyana est lu par tous, à tous les âges.
Le présent ouvrage de Vasundharà Filliozat instruira ceux qui veulent connaître l'histoire du Ràmàyana, réjouira ceux qui souhaitent voir les images et permettra aux amoureux de la langue de Vàlmiki, le sanskrit, dite langue des dieux, de goûter son rasa, son inestimable saveur.
Alors que le site archéologique grandiose de Hampi-Vijayanagara, où sont prises les photos, est en grave péril, Vasundhara Filliozat en fait vivre les images pour les générations à venir. En bref, son livre présente une épopée mondialement renommée, une analyse grammaticale détaillée, de remarquables photos de Hampi-Vijayanagara. Un ouvrage indispensable pour le littéraire, le sanskritiste, le voyageur et tout amoureux de l'Inde.