Bacha posh - Poche

Un roman utile, qui permet de mesurer à quel point la condition féminine diffère d’une nation à l’autre.
C’est l’occasion d’une véritable prise de conscience :
ne pas être née dans un pays où le seul fait d’être une femme est discriminatoire, est une véritable chance,
En Afghanistan de nos jours, une famille qui n’a pas engendré de garçon, vit dans la honte, et « sacrifie » de ce fait l’enfance d’une de ses filles, pour la faire devenir (en apparence seulement) un garçon.
Double pirouette car à la puberté, le « garçon » est obligé de redevenir une fille.
Quelle difficulté d’assumer cette double identité tout en s’épanouissant !
A travers l’histoire de Farrukh, l’auteure démontre avec beaucoup d’humour et de sensibilité, qu’avoir du caractère, une passion et une bonne dose de culot peuvent aider à surmonter cette coutume terriblement perturbante dans la construction d’une personnalité.
Dépaysant, instructif, attachant.