Le méroïtique - La langue des pharaons noirs

Youri Zawadowski, Isidor S. Katznelson

Claude Rilly

(Annotateur)

,

Claire Zawadowski-Volkov

(Traducteur)

Note moyenne : | 0 avis
Ce produit n'a pas encore été évalué. Soyez le premier !
  • L'Harmattan

  • Paru le : 01/09/2010
  • Tous vos e-books sur notre application de lecture
  • Téléchargement immédiat
  • Aide au choix numérique
10,50 €
E-book - ePub
Vérifier la compatibilité avec vos supports

Decitre eBooks

Découvrez vos e-books avec notre application de lecture !

  • E-book À partir de 10,50 €
    • PDF 10,50 €
Votre note
Un regard sur Méroé engage toujours à la curiosité et, partant, au rêve et à l'imaginaire. Curiosité à l'égard de ce royaume de Kush qui, il y a vingt-sept siècles donnait à l'Egypte sa xxve dynastie de pharaons, ses " pharaons noirs ", et déploie aujourd'hui ses impressionnants vestiges au coeur du désert nubien. Curiosité à l'égard de sa langue, cousine par l'écriture de l'égyptien ancien et qui lui est pourtant fondamentalement étrangère tant dans son organisation que dans son lexique.
Car cet idiome prudent ne se laisse que peu à peu découvrir : si sa lecture est possible depuis un siècle, il garde encore jalousement nombre de ses mystères dès lors qu'il s'agit de passer à son intelligence et à sa traduction. Rêve et imaginaire aussi tant cette langue que l'on déchiffre, mais que l'on comprend encore trop peu, ouvre des perspectives fascinantes au chercheur opiniâtre. Philologues, linguistes et archéologues tentent ainsi patiemment de percer les secrets d'une société dont les vestiges attestent l'importance, sans que les textes qui nous en soient parvenus ne permettent toutefois d'accéder à son entendement global.
Telle est la " question méroïtique " que cette édition française d'un document rédigé il y a trente ans par un chercheur intuitif et érudit nous propose d'approcher. Ce texte à l'ordonnancement clair et passionnant est actualisé par les annotations critiques et les commentaires de Claude Rilly, qui nous fait ici profiter des avancées de la recherche.
  • Caractéristiques du format ePub
    • Pages : 132
    • Protection num. : Digital Watermarking
    • Imprimable : Autorisé
    • Copier coller : Autorisé
Youri Zawadowski (1909-1979) est un arabisant et philologue russe de culture française, formé à l'Institut des langues orientales de Paris. Arabisant réputé, ses travaux les plus remarquables ont porté sur la biographie et l'héritage créateur de trois des plus célèbres philosophes de l'Orient, 'Ibn Sina, al-Birùni et al-Farabi. Comme philologue, il s'est distingué par ses recherches sur les dialectes arabes du Maghreb, recherches qui l'ont naturellement mené à la berbérologie et a l'étude des langues libycoberbères.
Ce sont ces dernières qui l'ont conduit â s'interroger sur le " problème Méroé " et a publier dés 1972 une recherche approfondie, la première du genre, sur la phonologie méroïtique.

Nos avis clients sur decitre.fr


Avis Trustpilot

Le méroïtique - La langue des pharaons noirs est également présent dans les rayons

Youri Zawadowski et Isidor S. Katznelson - Le méroïtique - La langue des pharaons noirs.
Le méroïtique. La langue des pharaons noirs
10,50 €
Haut de page
Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK

Ne partez pas tout de suite...

Inscription newsletter