Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville

Jean-Alexis Mfoutou

Note moyenne : | 0 avis
Ce produit n'a pas encore été évalué. Soyez le premier !
  • L'Harmattan

  • Paru le : 01/07/2009
  • Tous vos e-books sur notre application de lecture
  • Téléchargement immédiat
  • Aide au choix numérique
18,00 €
E-book - PDF
Vérifier la compatibilité avec vos supports

Decitre eBooks

Découvrez vos e-books avec notre application de lecture !

Votre note
L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisée par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. À force d'amour du locuteur congolais pour ses langues, et parce qu'il y a alors amplification dans le rythme de la créativité, le français parlé ici présente des caractères nés de cette relation singulière au milieu physique.
Ce livre montre en effet comment le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes. En même temps qu'il développe l'hypothèse que les facteurs sociologiques ne font que favoriser le développement des mécanismes langagiers, cet ouvrage permet de relativiser le rôle de l'interférence de la langue maternelle : on sait d'abord que les emprunts ne sont pas nécessairement motivés par une lacune dans la langue emprunteuse.
Ensuite, les productions linguistiques témoignent, non d'une imitation défectueuse, mais au contraire d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais.
  • GENERICITE ET SPECIFICITE DANS LA DESIGNATION DES ORGANES DU CORPS HUMAIN
  • " TRES ", " BEAUCOUP ", ET " TROP "
  • LA CREATIVITE LEXICALE
  • L'EVOLUTION SEMANTIQUE
  • PLURILINGUISME, CONTACT DE LANGUE ET DIDACTIQUE DU FRANÇAIS
  • ECHANTILLONS DE PAROLE
  • Date de parution : 01/07/2009
  • Editeur : L'Harmattan
  • ISBN : 978-2-296-22953-2
  • EAN : 9782296229532
  • Format : PDF
  • Nb. de pages : 258 pages
  • Caractéristiques du format PDF
    • Pages : 258
    • Protection num. : Digital Watermarking
    • Imprimable : Autorisé
    • Copier coller : Autorisé

Biographie de Jean-Alexis Mfoutou

Jean-Alexis Mfoutou est linguiste, sociolinguiste et lexicographe. Il a publié entre autres " La langue française au Congo-Brazzaville. Manifestation de l'activité langagière des sujets parlants " (L'Harmattan, 2007), " Coréférents et synonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville. Ce que dire veut dire " (L'Harmattan, 2007), " La langue française et le fait divers au Congo-Brazzaville.
Quand les mots prennent la parole " (L'Harmattan, 2008).

Nos avis clients sur decitre.fr


Avis Trustpilot
Jean-Alexis Mfoutou - Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville.
Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville
18,00 €
Haut de page
Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK

Ne partez pas tout de suite...

Inscription newsletter