La langue française au Congo-Brazzaville - Manifestation de l'activité langagière des sujets parlants

Jean-Alexis Mfoutou

Note moyenne : | 0 avis
Ce produit n'a pas encore été évalué. Soyez le premier !
  • L'Harmattan

  • Paru le : 01/06/2007
  • Tous vos e-books sur notre application de lecture
  • Téléchargement immédiat
  • Aide au choix numérique
31,50 €
E-book - PDF
Vérifier la compatibilité avec vos supports

Decitre eBooks

Découvrez vos e-books avec notre application de lecture !

Votre note
Depuis plus d'un siècle, l'enseignement a lieu en français, seul langue officiellement reconnue au Congo-Brazzaville ; si bien que désormais c'est l'adolescent non scolarisé qui est en quelques sorte devenu marginal, car la langue française est de plus en plus utilisée aussi bien dans les situations formelles que dans les situations informelles. Aussi, il n'est pas étonnant que les facteurs culturels et langagiers aient produit de nombreuses interférences français/langues endogènes et vice versa.
Loin d'être motivées par une quelconque lacune des locuteurs congolais par rapport au français de référence, loin d'être une imitation défectueuse, les particularités lexicales du français au Congo-Brazzaville témoignent au contraire d'une véritable appropriation de cette langue par les locuteurs congolais. Les productions linguistiques de ces derniers ne sont pas aberrantes. Très logiquement, elles sont avant tout révélatrices de l'activité langagière de l'Homo-loquens.
L'intérêt de cet ouvrage, publié par un sociolinguiste, est d'être une vaste et solide réflexion sur l'appropriation de la langue française au Congo-Brazzaville, et de nous en présenter un large état lexical, en même temps qu'il propose à un large public un outil de travail structuré, clair et actuel qui deviendra rapidement un compagnon de consultation quotidienne. Pareil livre est, à n'en point douter, utile pour le voyage au Congo-Brazzaville, et non moins précieux pour toute personne désirant goûter et savourer la vitalité d'un langage.
  • A PROPOS DE L'INVENTAIRE LEXICAL
    • Le Congo-Brazzavile
    • Le problème phonétique
    • La dérivation des nominaux en verbaux
    • La dérivation des adjectivo-nominaux en modificateurs
    • L'assimilation du participe passé à un substantif
    • La syntaxe du verbe
    • La composition
    • Les glissements sémantiques
    • Les calques
    • Les créations hybrides
    • L'intégration sémantique
  • LES LIEUX ET LEURS GENTILES
    • Le pays
    • Les régions
    • Les communes
    • Les autres localités
  • LES GROUPES ETHNIQUES ET LEURS MEMBRES
    • Groupe échira
    • Groupe fang
    • Groupe koongo
    • Groupe kota
    • Groupe makaa
    • Groupe mbédé nzabi
    • Groupe mbochi
    • Groupe sangha
    • Groupe oubanguien
    • Groupe téké
  • LES LANGUES CONGOLAISES ET LEURS LOCUTEURS
    • Les langues de communication ethnique
    • Les langues de communication interethnique
  • LES SIGLES
  • LES DETOURNEMENTS
  • MEDIAS ET APPROPRIATION DU FRANCAIS
  • LITTERATURE ET APPROPRIATION DU FRANCAIS
  • Date de parution : 01/06/2007
  • Editeur : L'Harmattan
  • Collection : Etudes africaines
  • ISBN : 978-2-296-17375-0
  • EAN : 9782296173750
  • Format : PDF
  • Nb. de pages : 542 pages
  • Caractéristiques du format PDF
    • Pages : 542
    • Protection num. : Digital Watermarking
    • Imprimable : Autorisé
    • Copier coller : Autorisé

Biographie de Jean-Alexis Mfoutou

Jean-Alexis Mfoutou est Docteur en linguistique et enseigne à l'Université de Rouen. Ses recherches actuelles portent sur l'inscription du français, le lexique et la socio-linguistique des langues en contact.

Nos avis clients sur decitre.fr


Avis Trustpilot
Jean-Alexis Mfoutou - La langue française au Congo-Brazzaville - Manifestation de l'activité langagière des sujets parlants.
La langue française au Congo-Brazzaville. Manifestation de l'activité...
31,50 €
Haut de page
Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK

Ne partez pas tout de suite...

Inscription newsletter