Biographie de Leila Messaoudi
En Leila Benallal Messaoudi, deux cultures s'ouvrent l'une à l'autre et spécialement quand elle étend les traditions et les coutumes marocaines à la culture française dont elle utilise la langue.
Native d'El Jadida, elle commença à Paris ses études supérieures, puis de retour au Maroc, elle participa aux conférences sur le statut de la femme ; c'était dans les premières années de l'Indépendance du Maroc. Auteur de " L'art de vivre marocain : traditions et coutumes des communautés musulmanes et juives " qu'elle réalisa avec son mari, collaboratrice au " Mémorial " et à " La Grande Encyclopédie du Maroc ", elle continue sur le même thème à livrer les fondements de la vie marocaine dans la traduction de ces proverbes.