Henri Dorion, né à Québec en 1935 de mère russe et de père canadien, a complété des études universitaires de droit et de géographie, il a poursuivi ses études et ses recherches postuniversitaires dans divers pays, dont la Pologne et l'U.R.S.S. Plus d'une trentaine de séjours dans les républiques ex-soviétiques jalonnent sa carrière. Il y a effectué diverses missions dans des cadres gouvernementaux (Canada et Québec), multilatéraux (ONU, UNESCO, MAB, ICOM) et institutionnels (universités, musées et organismes divers). Depuis 1964, il a enseigné sur l'Union soviétique et la Russie à l'Université Laval, dans des programmes de géographie, de science politique et de relations internationales. Il a contribué à faire connaître l'espace ex-soviétique à de nombreuses tribunes : cours, conférences, articles, entrevues, expositions, récitals de piano.
Arkadi Tcherkassov est né à Tartu, en Estonie, en 1945, de mère russo-estonienne et de père lak (daghestanais). Il a complété ses études de géographie à l'Université Lomonossov de Moscou par une thèse de doctorat sur les problèmes géo-économiques du Nord canadien. Actuellement chercheur senior à l'Institut USA-Canada de l'Académie des sciences de Russie, il s'est spécialisé sur les régions nordiques, la géographie politique et les relations interethniques, notamment dans les contextes russe et canadien, et a publié de nombreux articles sur ces sujets. Il a été professeur invité dans diverses universités russes, canadiennes et étrangères. Il collabore avec son collègue Henri Dorion depuis près de vingt ans.