Biographie d'Abdul-Kader El Janabi
Né à Bagdad en 1944, Abdul El Janabi vit en Europe (Londres, Vienne, Paris) depuis 1970. Fondateur et directeur de plusieurs revues d'inspiration surréaliste, notamment Le Désir libertaire et Faradis, traducteur en arabe de Paul Celan, Benjamin Péret, Joyce Mansour, il a publié des recueils de poèmes et des essais critiques, dont certains écrits directement en français ou en anglais (Stance in the Desert, Paris, 1996). Paru en arabe en 1996, Horizon vertical est publié simultanément, à travers le programme " Mémoires de la Méditerranée ", en allemand, en espagnol et en italien.