Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire :
Des textes d'écrivains étrangers de réputation...
Lire la suite
Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire :
Des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale, dans une palette de genres et de styles aussi variés que possible
Une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale
Une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes
De nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction.
L'enregistrement sur cassette de passages significatifs quant à la phonétique
La collection Les Langues Modernes/Bilingue entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères.