Les auteurs de ce dictionnaire ont été membres des jurys du Capes et de l'agrégation d'espagnol et ils ont écrit de nombreux ouvrages, articles et chroniques sur la lexicologie espagnole et la traduction. Albert BELOT est professeur émérite de l'université de Perpignan, agrégé de l'université. Stéphane OURY est maître de conférences à l'université Paul Verlaine de Metz, agrégé de l'université.