L'hiver de Gunter

Juan Manuel Marcos

Alain Saint-Saëns

(Traducteur)

Note moyenne : | 0 avis
Ce produit n'a pas encore été évalué. Soyez le premier !
  • L'Harmattan

  • Paru le : 01/04/2011
  • Tous vos e-books sur notre application de lecture
  • Téléchargement immédiat
  • Aide au choix numérique
18,75 €
E-book - PDF
Vérifier la compatibilité avec vos supports

Decitre eBooks

Découvrez vos e-books avec notre application de lecture !

  • E-book À partir de 18,75 €
    • ePub 18,75 €
Votre note
L'hiver de Gunter, roman majeur du romancier paraguayen Juan Manuel Marcos, reçut le Prix du Livre de l'Année en 1987 lors de sa sortie et remporta un gros succès de librairie tant au Paraguay qu'en Amérique latine. Traduit en anglais depuis par le poète américain Tracy Lewis en 2001, adapté au cinéma avec bonheur par la cinéaste et réalisatrice paraguayenne Galia Giménez sous le même titre en 2004, ce roman important de la période dite du Post-Boom latino-américain n'avait jamais été mis à la portée d'un public francophone.
Le poète, dramaturge et historien français Alain Saint-Saëns, en une remarquable traduction, a su allier élégance stylistique et richesse verbale tout en restant fidèle au texte qu'il transposait admirablement d'une culture à l'autre. L'hiver de Gunter, qui s'enorgueillit à juste titre de ce qu'il doit tant à Bakhtine qu'à Joyce, est tout à la fois une magnifique histoire d'amour, un pamphlet virulent contre l'horreur, la brutalité et l'absurdité de toute société dictatoriale, une peinture attachante des mythes fondateurs des sociétés guaranie et guayakie, une fête somptueuse des mots.
Bons plans numériques
  • Caractéristiques du format PDF
    • Pages : 254
    • Protection num. : Digital Watermarking
    • Imprimable : Autorisé
    • Copier coller : Autorisé

Biographie de Juan Manuel Marcos

Juan Manuel Marcos, l'un des principaux acteurs de ta résistance culturelle contre la dictature au Paraguay dans les années 1970-1980, ne recula point devant la prison, la torture et l'exil. Son oeuvre littéraire, immense, embrasse les genres de la poésie, du roman, de l'essai et du théâtre. Elle a été publiée et traduite en plusieurs langues (anglais, français, hindi, portugais) et primée en plusieurs pays des Amériques, de l'Europe et de l'Asie.
Docteur en Philosophie de l'Université Complutense de Madrid en Espagne et Docteur ès Lettres de l'Université de Pittsburgh aux Etats-Unis, Juan Manuel Marcos, ancien Député et ancien Sénateur, est le Président de l'Université Norte au Paraguay.

Nos avis clients sur decitre.fr


Avis Trustpilot

L'hiver de Gunter est également présent dans les rayons

Juan Manuel Marcos - L'hiver de Gunter.
L'hiver de Gunter
18,75 €
Haut de page
Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK

Ne partez pas tout de suite...

Inscription newsletter