Né en 1491 à Kastamonu, dans le Nord de l'Anatolie, Lâtifî a occupé le poste subalterne de scribe à Belgrade, Istanbul, Rhodes et Le Caire. Il est mort à l'âge de quatre-vingt-onze ans dans le naufrage d'un bateau qui se dirigeait, en mer Rouge, vers le Yémen. Outre l'Éloge d'Istanbul, il a notamment écrit un dictionnaire biographique des poètes ottomans, Tezkire, dont il existe deux traductions en allemand. Le manuscrit du Traité de l'invective date de 1720. Plusieurs auteurs inconnus se sont probablement succédé, depuis le milieu du XVIIe siècle, pour lui donner sa forme définitive.