Nuccio Ordine est professeur de Théorie de la littérature à l'Université de Calabre. Fellow du Harvard University Center for Italian Renaissance Studies et de la Fondation Alexander von Humboldt, il a été professeur invité dans divers instituts de recherche et universités aux Etats-Unis (Yale, NYU) et en Europe (EHESS, Paris IV-Sorbonne, CESR, Paris VIII, Institut Universitaire de France, Warburg Institute). En collaboration avec Yves Hersant, il dirige trois collections de classiques aux Belles Lettres ("Les Œuvres complètes de Giordano Bruno", "Le corps éloquent et "Bibliothèque italienne"). Il codirige aussi, avec Alain Segonds, la collection "Theatrum sapientiae" (Les Belles Lettres - Nino Aragno Editore).
Anne Godard, la traductrice, est agrégée de lettres modernes et docteur ès lettres. Elle enseigne à l'université de Paris III-Sorbonne Nouvelle.