Moafaq Mohamed Youssef, est né le 28 juin 1966, à Al Kadissia, dans une famille de professeurs. Il a fait de solides études de français à l'université de Bagdad (1985-1990).Il est interprète, traducteur et journaliste. A ce titre il travaille pour plusieurs journaux bagdadis. Marie Joseph Chalvin est agrégée d'histoire, spécialiste des méthodes comportementales et cognitives. Elle est directrice d'une collection de pédagogie aux éditions Nathan. Elle a publié à l'Harmattan les Lettres du Tonkin et du Laos (1901-1903) de son grand-oncle Joseph Chevallier.