SYLVIE FRIESS vit en Savoie. C'est à New-York qu'elle s'initie à la photographie alors qu'elle travaille en 1987 comme archiviste à l'agence Magnum. Elle quitte les Etats-Unis pour le Nicaragua et le Salvador où elle réalise ses premiers sujets pour l'agence Sipa : zones de guerre, milieu homosexuel, prostitution et extrême-droite. De retour en France, elle alterne commandes et travaux personnels. Depuis 1992, elle poursuit une démarche photographique liée à la représentation de la famille. Elle a exposé, entre autres, à Chambéry, Lyon, Valence, Bordeaux, Genève... Elle collabore régulièrement avec Viva et Alpes Magazine. Ses photographies sont diffusées en Suisse par l'agence Strates et en France par l'agence Editing. ABDELKADER ZIBOUCHE
est écrivain, journaliste et formateur en ateliers d'écriture. Il vit à Chambéry.
Il a publié essentiellement de la poésie dont Massacre de terre, de chant et de chair suivi de Lettres de l'exilé (1979), Mémoires face aux sables (1980), Territoires du silence (198 1) en collaboration avec Edith Théoleyre, A l'aube de ton absence (1984), Chant triste pour une Algérie défunte (1998). Amateur de théâtre, il est l'auteur d'une adaptation de l'Epopée de Gilgamesh (1985, Théâtre de la Criée, Marseille), de Requiem pour des Moineaux incendiés et de Vingt minutes pour pleurer. Il a également publié A la recherche de l'arbre (1985, essai sur les pédagogies interculturelles, ouvrage collectif).