Biographie de Maxime le Confesseur
Emmanuel Ponsoye s'est attaché, depuis plusieurs années, à traduire les œuvres majeures de saint Maxime le Confesseur et a déjà publié les Questions à Thalassios, les Ambigua, les Lettres et les Opuscules théologiques et polémiques (Ed. du Cerf 1998). Il est également le traducteur de La Foi orthodoxe de saint Jean Damascène et des Traités apodictiques sur la procession du Saint-Esprit de saint Grégoire Palamas.