Biographie de Yoko Tawada
Née en 1960 à Tokyo, venue pour la première fois en Europe en 1979 par le Transsibérien, Yoko Tawada vit à Hambourg depuis 1982 et mène de front, sans se traduire elle-même d'une langue dans l'autre, deux œuvres : l'une en japonais (qui lui a valu en 1993 le prestigieux Prix Akutagawa) et l'autre en allemand (distinguée en 1996 par le Prix Chamisso, réservé à des écrivains d'origine étrangère écrivant en allemand). Elle est l'auteur, en allemand, d'une quinzaine de livres qui touchent à tous les genres (roman, proses brèves, théâtre, poésie, théorie littéraire), dont plusieurs sont à paraître en français dans la même collection.