Nik Douglas, au cours d'un séjour de huit ans dans l'Himalaya, s'est intéressé à l'art, la philosophie et la médecine de l'Orient, ainsi qu'aux pratiques sexuelles décrites dans ce livre. Il a étudié auprès de médecins indiens, d'adeptes du tantrisme et de lamas, tout en apprenant le sanskrit et le tibétain. Depuis il a organisé plusieurs expositions d'art oriental. Il est fréquemment invité par des musées et des collectionneurs à authentifier des œuvres d'art ou des parchemins orientaux. Penny Slinger, depuis dix ans, s'affirme comme l'une des principales interprètes de l'art érotique en Europe. Diplômée de l'école des Beaux-Arts du Chelsea Collège, elle a tenu de nombreuses expositions et on a dit de son œuvre qu'elle témoignait " d'un érotisme progressiste et dynamique, d'une exploration de la sexualité féminine ". Les illustrations qu'elle a réalisées pour cet ouvrage, évoquent les grandes cultures de l'orient et s'appuient sur une tradition artistique séculaire. Travaillant d'après des modèles, elle a créé un art érotique d'un style complètement nouveau qui allie l'imagerie occidentale et la sensibilité orientale. Les secrets Kâma Suirâ dévoilés aux occidentaux est l'œuvre d'un couple qui a consacré plusieurs années à l'étude des mystères de l'Orient, et qui nous explique pourquoi ceux-ci constituent une clé pour une meilleure compréhension de l'amour et du mysticisme.