Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
De langue maternelle grecque, Hélène Guisan-Démétriadès a étudié et enseigné quelques années
le grec ancien à Lausanne. De son père qui, sur...
Lire la suite
Livré chez vous entre le 8 octobre et le 22 octobre
En librairie
Résumé
De langue maternelle grecque, Hélène Guisan-Démétriadès a étudié et enseigné quelques années
le grec ancien à Lausanne. De son père qui, sur son lit de mort, lui parlait encore d'Agamemnon, elle a hérité la passion de cette dernière œuvre d'Eschyle. Par ses deux traductions des Perses et d'Agamemnon dont Jacqueline de Romilly a dit qu'elles se lisent et gardent la grandeur du texte antique, la traductrice a voulu, par la simplicité
du style, mettre à la portée d'un plus large public ces œuvres maîtresses du Ve siècle. Eschyle s'est servi du mythe pour exprimer la réalité
quotidienne de l'homme, le désordre de ses passions et l'ambivalence des forces qui s'exercent à l'intérieur de son âme et hors de lui. À travers l'histoire sanglante des Atrides, il rejoint l'homme que nous connaissons aujourd'hui.