Le pari de l'intelligence - Des puces, des souris et des hommes ; édition bilingue français-anglais

Renforcer le pouvoir des citoyens et l'activité, désenclaver les territoires : Internet y contribue, mais il favorise aussi des hégémonies. Il faut faire des choix techniques et organisationnels conformes à nos valeurs, en optant pour des standards ouverts, en préservant la vie privée. La société de la connaissance n'a pas de sens si on bâillonne la connaissance, nous exposant à de nouveauxTchernobyl.
Exploitons le numérique pour qu'entreprises et société fassent réellement le pari de l'intelligence. Reinforcing the power of citizens and of general activity, opening up all regions : the Internet contributes to this, but it also favours hegemonies. Technical and organizational choices conforming to our values must be made while opting for open networks and still preserving private life. The knowledge society doesn't make sense if we gag knowledge, exposing ourselves to new Chernobyls.
Let's exploit digitalisation so that businesses and society really place a bet on intelligence.