Biographie de Vadim Kozovoï
Vadim Kosovoï, né à Kharkov en 1937, est mort à Paris en 1999. Après six années de goulag, il trouve refuge en France, bientôt rejoint par sa femme Irina Emélianova et ses fils. Poète, philosophe et traducteur, il devient Directeur de Recherche au CNRS; il traduit en russe Hugo, Nerval, Mallarmé, Rimbaud, Apollinaire, Char, Michaux. Il publie Hors de la colline, adapté au français par J. Dupin et M. Deguy, chez Hermann. Ce volume regroupe entretiens, essais, proses et poèmes. Pour Vadim Kozovoï la poésie était plus forte que sa différence avec la prose.