Gilles Schaufelberger, ingénieur de l'Ecole polytechnique de Zurich, et Guy Vincent, docteur ès Lettres, tous deux diplômés de sanskrit, ont, depuis vingt-deux ans, entrepris la traduction du Mahâbhârata selon une approche plus thématique que chronologique, de façon à montrer la diversité et la richesse de cette époque.