Biographie de Michel Potay
Frère Michel est français, né en 1929. Ingénieur athée de 1954 à 1964, il fit ensuite une brève recherche dans l'ésotérisme qui ne le convainquit pas. Il trouva la foi en 1966. En 1968 il se maria et entra dans le clergé orthodoxe. L'Évangile Donné à Arès lui fut révélé en 1974 ; il quitta l'église. En 1977 Le Livre lui fut révélé et paracheva son prophétisme. Le mouvement des Pèlerins d'Arès qui continue de se former spontanément autour de lui n'est pas une religion, mais un courant de vie spirituelle, c.-à-d. de foi libre, évolutive, créatrice. Selon certains observateurs ce mouvement qui ne semble encore qu'un moindre événement spirituel annonce un bouleversement historique.
Traduction éxécrable
L'auteur a voulu orgueilleusement traduire lui-même le livre, résultat : du "petit nègre" anglicisé, un charabia incompréhensible car mal traduit, sans être vérifié par quelqu'un parlant correctement et normalement anglais. Faites lire une demie-page à un anglais et vous le verrez sourire ou froncer les sourcils, à moins qu'il ou elle n'éclate de rire avant ! Un gamin anglais de 5 ans n'aurait pas fait autant d'erreurs de langage grossières aussi puériles !
C'est dommage pour le message